当前位置:首页 >> 资讯 >> 新闻 >> 正文
《三体II:黑暗森林》首演,刘慈欣说,误读不重要,关键是好看震撼
2019年04月15日 11:29

  只要观众满意就好

  蜂拥而至的媒体将刘慈欣与李童团团包围,回答刚落,提问的声音此起彼伏,《三体II:黑暗森林》上海首演获得远超过一般舞台剧的关注,热闹程度直追名导电影首映、流行乐大奖颁奖礼。

  4月12日,由Lotus Lee未来戏剧出品的3D科幻舞台剧《三体II:黑暗森林》在上汽·上海文化广场首度亮相。该剧根据刘慈欣同名小说改编,讲述三体人在利用科技锁死地球人的科学之后,出动庞大的宇宙舰队直扑太阳系,面对地球文明前所未有的危局,人类组建起同样庞大的太空舰队,同时利用三体人思维透明的致命缺陷,制订了“面壁计划”。社会学教授罗辑被选出作为四位“面壁者”之一,展开对三体人的秘密反击。虽然三体人自身无法识破人类的计谋,却依靠由地球人中的背叛者挑选出的“破壁人”与“面壁者”进行智慧博弈。

  年初电影《流浪地球》票房创纪录,再次推高刘慈欣及其小说热度。如何在空间有限的舞台表现宇宙世界千变万化?刘慈欣显得相当有信心,“舞台剧和电影是完全不一样的特效,它用艺术符号的抽象化涵盖具体宏大特效,带给人科幻的震撼。舞台剧不可能像电影实打实,两者各有优势长处,无法代替,舞台有独特的魅力。”稍作停顿,他补充,“任何特效代替不了演员表演。”

  不少作家焦虑小说改编容易走形。刘慈欣心宽得多,“我不看重‘忠实原著’,‘十分忠实’可能就失败了,小说、电影、舞台剧是三种不同形式,只要改编得好看,观众就会接受,比如电影《流浪地球》。”读者对小说形形色色乃至异想天开的阐释,刘慈欣来者不拒,“我不怕被误读,欣赏的过程就是误读。读者对我的小说解读,有很多我自己都没想到。误读不重要,关键是好看震撼。创作者的责任是让大家得到一些东西。”

  《三体II黑暗森林》舞台剧时间维度跨越200多年,从当代到未来,而空间更是从地球延伸到了宇宙。出品人李童为该剧集结活跃于世界艺术舞台的制作团队。法国导演菲立普·德库弗列曾执导音乐剧《情人》,舞美设计乔治·西平服务国经典歌剧《尼伯龙根的指环》《图兰朵》,服装由电影《超凡蜘蛛侠》《黑客帝国》设计师凯姆·巴雷特担纲,曾凭《大教堂》和《堕落的艺术》获得奥斯卡最佳动画短片提名的波兰Platige Image Studio视效制作团队也在本剧一展身手。美国编剧肯尼·芬克对剧本进行将近一年的打磨。通过启用能充分延展想象空间的汽幕投影,让人如临其境的余光投影,展现三维虚拟场景的3D Live Theate等黑科技,把小说中水滴大战、摇篮计划、太空大战等情节一一呈现。演出下半场,观众需要戴上专用的3D眼镜观看,以达到“沉浸式”观演体验。

  谈及国外团队风格,李童以导演菲立普·德库弗列为例,“他担心话剧演员灵动性不够,不能用肢体讲故事,因此希望演员有舞蹈功底。我们特地找了有舞蹈功底的演员,为他们请台词表演老师‘补课’。导演还在‘三体游戏’一段运用京剧元素,以唱念做打反映情节的荒诞感。”

  李童制作的舞台剧《三体I》全国巡演四年,票房过亿,她表示来看戏的书迷不超过三成,“最重要的是推出看得懂的好故事,让那些对当代黑科技、艺术本身感兴趣的观众得到满足。”刘慈欣期待《三体II黑暗森林》能超越第一部,但他直言,“第二部想比第一部强,要难得多,我能想到三部系列曲都成功的只有电影《教父》。”李童自信表示,做《三体I》属于摸着石头过河,通过四年巡演,团队知道如何控制成本产出比,“《三体II黑暗森林》预算增长30%,上海、北京首轮演出票房看好,已收回逾50%成本。”她还表示,刘慈欣给予剧组最大支持就是不干涉舞台创作。

  “我自己并不懂舞台。”刘慈欣这样解释放手原因,他对电影改编也相当看得开,“几年前,《三体》拿雨果奖最佳长篇小说奖,对我的生活改变比较大。今年《流浪地球》对我而言没什么变化,电影成绩好,重要的是制片人、导演、编剧,原著不重要。”他还表示,中国科幻电影仍在起步阶段,需要做的是基础工作,完善工业体系,“好莱坞有这样的体系,我们还没有,需要培养各方面人才,包括编剧、导演、特效制作人员。为什么现在电影要从小说改编?因为编剧少。”末了,他再次说,“原作者怎么要求不重要,关键是观众。”至于大家翘首以盼的电影《三体》,“需要时间,因为它更复杂,容量大,线索多。”

  把小说改编交给懂行的人,刘慈欣专注于做自己懂的事,“我正在为新作努力,将是与《三体》不一样的作品,可能涉及生物信息等很多新兴技术。”

来源:上观新闻 作者:诸葛漪
【关闭窗口】